Le blog d'un breton voyageur
 

blagman

Expressions - Mettre à l'index le 23/11/2008 à 20:35 Allez, une 2eme expression dans cette catégorie ! Voyons ce que signifie mettre à l'index... Non, pas Mettre UN index Signification : Signaler quelqu'un comme dangereux pour qu'on s'en détourne. Condamner quelqu'un et le mettre à l'écart. Exclure, rejeter quelqu'un. Origine : En 1563, le Saint Siège décrète au Concile de Trente que la lecture de certains livres doit être interdite. Cette interdiction concerne les livres hérétiques, obscènes et de sorcellerie. Ils sont alors répertoriés dans un catalogue appelé "index". Les auteurs mais également les lecteurs de ces ouvrages doivent être fuis par tous les autres individus si ceux-ci désirent assurer le salut de leur âme. Plus tard, l'expression s'applique au domaine ouvrier où l'on met à l'index les patrons qui ne respectent pas les conventions de salaires. Aujourd'hui, mettre quelqu'un ou quelque chose à l'index, c'est le rejeter, l'exclure.   Divergences : Si l'index avait gardé son appellation catalogue, aurions nous été obligé d'utiliser l'expression mettre au catalogue ? Ca aurait pris tout son sens à la Redoute ou à la Camif où les employés viennent d'être mis au catalogue... des chercheurs d'emplois. Remarquez, ça ne change pas grand chose pour les modèles qui passe du catalogue de la Redoute au catalogue de l'ANPE. Ah si, sur les photos, il ne faut plus prendre des poses ridicules.  Autre possibilité, mettre au pouce  Je pense que Tom Pouce n'aurait pas apprécié, car forcément des petits plaisantins auraient utiliser cette variante à de mauvaises fins

Les commentaires

Cela tombe bien cette expression pour moi, je suis souvent mise à l'index Mais je ne la connaissais pas tellement cette expression, merci d'avoir éclairé ma lanterne

     Boule - le 23/11/2008 à 21:43

Heureusement que la religion n'a plus le pouvoir en France car franchement....   Je me demande ce que veut dire Ségolène avec son doigt... ( elle n'a pas osé se servir de celui qui est le plus adéquat ) Ha ! Peut-être : Va te faire empapaouter chez les grecs Martine !

     fantomette - le 24/11/2008 à 09:12

ce qui est pratique avec le PS, c'est que la photo issue de la campagne présidentielle est encore valable aujourd'hui

     blagman - le 24/11/2008 à 09:23

Une personne publique a vraiment intérêt de faire attention à tous ses propos, ses attitudes, ses mimiques, sinon elle n'a pas fini d'en entendre parler. Je pense encore à la photo de Mc Cain qui semblait reluquer le postérieur d'Obama.

     fantomette - le 24/11/2008 à 13:22

merci pour ton explication...en fait,je n'avais jamais fait attention a ce mot,maintenant je pourrai l'utiliser

     anna - le 24/11/2008 à 13:22

L'expression "mettre à l'index" est remplacée par "boycottage" :En Irlande, comté de Mayo, le capitaine Boycott, s'était tellement rendu antipathique par des mesures de rigueur envers les paysans que ceux-ci le mirent à l'index: lors de la moisson de 1879, Boycott ne put trouver un seul ouvrier pour enlever et rentrer ses récoltes; partout, en outre, on lui refusa les moindres services, et ses récoltes pourrirent

     calistemon - le 24/11/2008 à 15:25

Ajouter un commentaire

Pseudo		Pour avoir accès à plus de fonctionnalités (smiley, police, notification de réponses...) dans votre commentaire, vous devez être inscrit
Commentaire
2+2=		Test permettant de savoir si vous êtes un vilain robot ou pas.